|
#1
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
حروف العطف في اللغة الهولندية
حروف العطف في اللغة الهولندية هنالك الكثير من حروف العطف في اللغة الهولندية و لكنها جميعا تقسم الى قسمين أولا حروف العطف التي تربط ما بين جملتين رئيسيتين :’ وتسمى حروف العطف البسيطة وسأذكر اكثر حروف العطف البسيطة استخداما : en – of( بمعنى أو) – maar – want – dus مثال : ذهبت اليوم الى المدينة و اشتريت ملابس جديدة … لاحظوا في هذه الجملة اننا نستطيع ان نحذف احدى الجملتين ويستمر المعنى بشكل صحيح فيمكننا حذف الجملة الاولى مثلا … فتصبح ( اشتريت ملابس جديدة ) وتبقى الجملة مفهومة ويمكننا ان نحذف الثانية ايضا وتبقى ايضا الجملة مفهومة … النتيجة انه عند استعمال حرف العطف ( و ) فهذا الحرف يربط ما بين جملتين رئيسيتين مستقلتين بالمعنى وكل منهما يصلح لأن يكون جملة مفهومة منفردا … وهذا ما يسمى باللغة الهولندية Hoofdzin + hoofdzin جملة رئيسية + جملة رئيسية في هذه الحالة يكون ترتيب الكلمات ترتيب نظامي بسيط (فاعل + فعل + مفعول به ) + ( فاعل + فعل + مفعول به ) مثال:
Hoofdzin + bijzin جملة رئيسية + جملة فرعية وتسمى حروف العطف المتغيرة التي تغير من تركيب الجملة وسأذكر اكثر هذه الحروف المتغيرة استخداما : omdat – als – toen – terwijl – zodat – hoewel – voordat – totdat – zodra – sinds – of ( بمعنى إذا ) – dat الجملة الرئيسية يمكنها الاستغناء عن الفرعية وممكن ان يكتمل المعنى أما الجملة الفرعية فلا يمكنها الاستغناء عن الجملة الرئيسية لأنها تكملة لموضوع ما نحن نتكلم به … مثال : انا سأزورك اذا وعدت أن تزورني الجملة الرئيسية أنا سأزورك … الجملة الفرعية وعدت ان تزورني … وهنا يختلف ترتيب الكلمات في اللغة الهولندية … فبعد احرف العطف هذه يصبح الترتيب على الشكل التالي : الجملة الرئيسية ( لا يتغير عليها شيئ ) الجملة الفرعية التي جاءت بعد حرف العطف يجب علينا ان نضع الفعل في آخر الجملة …. مثال :
toen تستعمل فقط في الماضي فلا يجوز ان نستعملها للتعبير عن الحاضر او المستقبل .. فلا يمكن ان نستعملها في هذه الجملة .
اما اذا اتى حرف العطف المتغير في اول الجملة فتصبح الجملة الاولى bijzin والثانية inversie اي ان الجملة الاولى يكون فيها الفعل في اخرها قبل الفاصلة و الجملة الثانية يأتي الفعل اولا بعد الفاصلة مباشرة . مثال :
الخلاصة :
عندما ترى ادوات العطف التي تغير من تركيب الجملة .. انظر مباشرة الى اخر الجملة ستجد الفعل وعندها ستفهم ما تعني هذه الجملة |
05-25-2020, 10:14 PM | #2 |
|
مشكورة اختي الكريمة أنثى على الإضافة
لك كل السعادة |
"اصنع حرباً من اجلها ، فالنصيب للجبناء♥️ |
06-01-2020, 07:44 PM | #3 |
|
كل الشكر لك على تواجدكم الجميل وردكم الرائع
اسعدني جدا مروركم .. ربي يعافيكم ويسعدكم دمتم بالف خير .. |
|
06-07-2020, 04:14 PM | #4 |
|
بارك الله فيك
ويعطيك العافيه على الطرح المميز سلمت أياديك على روعة الانتقاء تحياتي لك |
|
06-08-2020, 03:08 PM | #5 |
|
يتسرب الفرح الى قلبي
وتطمئن نفسي حينما أراكم هنا فلكم ألق خاص يبهج النفس فـ النور من بين يديكم يسعى |
|
02-23-2021, 12:35 AM | #8 |
|
يَآَ مَآَلْ اََلَعَآَفِيَهَ
لَآعِدَمَنِآ هـَ الَعَطَآءْ وَلَآَ هَـ الَمْجَهُودَ الَرَائَعْ كُْلَ مَآتَجَلَبَهْ أًنَآَمِلكْ بًأًذخْ بَاَلَجَّمَآلْ مُتًرّفْ بَ تمًّيِزْ وُدِيِّ |
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
اهم مصطلحات التى تخص التيوري في اللغة الهولندية | انثى برائحة الورد | الارشيف | 14 | 07-11-2021 03:07 PM |
قاعدة تحويل الأفعال للزمن الماضي البسيط للأفعال الغير شاذة فقط في اللغة الهولندية | انثى برائحة الورد | الارشيف | 13 | 07-11-2021 03:06 PM |
حروف على ورق الـــورد | كلام العين | ۩۞۩{ أرصفة عامة}۩۞۩ | 8 | 05-24-2014 05:15 PM |
حروف هناا | ح ـــروف | ۩۞۩{ مرافئ الترحيب والإستقبال }۩۞۩ | 11 | 04-16-2014 10:52 PM |
حروف مهـــــــــــــــــــــا جره,, | كلام العين | ۩۞۩{ أرصفة عامة}۩۞۩ | 7 | 05-26-2013 12:42 PM |